1
00:04:57,525 --> 00:04:59,365
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನ

2
00:04:59,685 --> 00:05:01,925
ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಶಾಸನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು
ಮಿತಿಯ ಅವಧಿ.

3
00:05:01,925 --> 00:05:04,285
ಈ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

4
00:05:04,685 --> 00:05:08,685
ಈ ಹೊಸ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯಾಗಲಿದೆ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28 ರಿಂದ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ.

5
00:05:08,765 --> 00:05:12,925
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಈ ಕಾನೂನು ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
ಸಿವಿಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ.

6
00:05:13,005 --> 00:05:14,765
ಆದರೆ ಈಗ ಈ ಹೊಸ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ,

7
00:05:14,925 --> 00:05:17,845
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಹ
ಅದೇ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.

8
00:05:18,245 --> 00:05:22,045
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು,
15 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರು

9
00:05:22,125 --> 00:05:24,085
ಅದು ಶೀತ ಪ್ರಕರಣಗಳು

10
00:05:24,645 --> 00:05:30,805
ಅಂದರೆ, ಅದು ಬಗೆಹರಿಯದೆ ಉಳಿದಿದೆ,
ಈಗ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು.

11
00:05:31,765 --> 00:05:34,445
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ವರದಿಗಳು
ಮತ್ತು ಈ ಹೊಸ ಕಾನೂನಿನ ವಿರುದ್ಧ ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶ,

12
00:05:34,565 --> 00:05:38,085
ನಿಂದ ವರದಿಯಾಗಿದೆ
ದೇಶದ ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳು.

13
00:05:38,765 --> 00:05:41,085
ಮತ್ತು ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್‌ನ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ

14
00:05:41,165 --> 00:05:44,925
ಈಗ ಮುಖವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಈ ಪ್ಯಾನ್-ಇಂಡಿಯಾ ಆಂದೋಲನದ.

15
00:05:45,005 --> 00:05:47,125
ಅದು ಸರಿ. ಸಂಜನಾ ತಿವಾರಿ.

16
00:05:47,765 --> 00:05:51,045
ಆಗಿರುವ ತಾಯಿ
15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

17
00:05:51,045 --> 00:05:53,045
ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ದೊರಕಿಸಲು.

18
00:05:53,365 --> 00:05:57,485
ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ 3 ದಿನಗಳು,
ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ

19
00:05:57,565 --> 00:06:00,245
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು

20
00:06:00,365 --> 00:06:05,525
ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅಸಹಾಯಕ ತಾಯಿಯ ಭರವಸೆ.

21
00:06:05,605 --> 00:06:07,725
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅದಿತಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತಾ?

22
00:06:08,205 --> 00:06:12,085
(ಅದಿತಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಂದು 24 ವರ್ಷ)

23
00:06:12,165 --> 00:06:15,725
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು]

24
00:06:15,725 --> 00:06:18,445
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು]

25
00:06:37,245 --> 00:06:41,005
ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿ
ದಸರಾ ಮೇಳದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

26
00:06:41,285 --> 00:06:43,485
ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿಷಯ.

27
00:06:44,085 --> 00:06:47,605
ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ
ಅಪಹರಣಕಾರನು ಸುಲಿಗೆಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

28
00:06:48,085 --> 00:06:49,045
ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

29
00:06:49,045 --> 00:06:53,285
ಆರೋಪಿ ಅಂತಿಮ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

30
00:06:53,485 --> 00:06:56,485
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಪ್ಪು.
ಅದು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.

31
00:07:04,205 --> 00:07:07,405
ಅದಿತಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಂದು 24 ವರ್ಷ.

32
00:07:08,485 --> 00:07:10,165
15 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

33
00:07:11,885 --> 00:07:15,085
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

34
00:07:16,525 --> 00:07:17,365
ಮತ್ತು ಈಗ

35
00:07:19,245 --> 00:07:20,565
ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ

36
00:07:22,605 --> 00:07:24,685
ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಕ್ಷಣ

37
00:07:27,205 --> 00:07:28,765
ಅದಿತಿಯ ಪ್ರಕರಣ

38
00:07:30,645 --> 00:07:32,045
ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು.

39
00:07:34,685 --> 00:07:36,365
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೋರಾಟ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:07:39,325 --> 00:07:42,725
ಸರ್ಕಾರದ ತನಕ
ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತದೆ

41
00:07:45,085 --> 00:07:47,685
ನಾನು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಉಪವಾಸ ಮುಷ್ಕರ

42
00:07:49,005 --> 00:07:50,765
ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಮುಂದೆ.

43
00:07:53,125 --> 00:07:54,885
ನಾನು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.

44
00:07:56,965 --> 00:07:58,565
ನಾನು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.

45
00:07:59,885 --> 00:08:02,085
(ಸಂಜನಾ ತಿವಾರಿ ಅವರ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ
ಮಿತಿಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಯ ವಿರುದ್ಧ)

46
00:08:02,685 --> 00:08:03,965
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

47
00:08:04,045 --> 00:08:05,965
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

48
00:08:07,965 --> 00:08:10,805
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

49
00:08:10,965 --> 00:08:14,045
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

50
00:08:14,085 --> 00:08:15,805
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

51
00:08:15,925 --> 00:08:18,325
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

52
00:08:18,405 --> 00:08:20,165
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

53
00:08:20,245 --> 00:08:22,125
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

54
00:08:22,165 --> 00:08:24,045
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

55
00:08:24,085 --> 00:08:25,965
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

56
00:08:25,965 --> 00:08:27,965
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

57
00:08:28,045 --> 00:08:30,045
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

58
00:08:30,085 --> 00:08:32,005
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

59
00:08:32,085 --> 00:08:34,325
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

60
00:08:34,405 --> 00:08:36,285
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

61
00:08:36,365 --> 00:08:38,525
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

62
00:08:38,605 --> 00:08:40,405
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

63
00:08:40,485 --> 00:08:42,525
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

64
00:08:42,605 --> 00:08:44,525
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

65
00:08:44,605 --> 00:08:46,725
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

66
00:08:46,805 --> 00:08:48,725
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

67
00:08:48,805 --> 00:08:50,805
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

68
00:08:54,085 --> 00:08:54,605
ಬಲವಂತ!

69
00:09:10,325 --> 00:09:12,005
ಜನ ಗಲಾಟೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ.

70
00:09:12,965 --> 00:09:14,285
ಅಲ್ಲೊಂದು ಸರ್ಕಸ್!

71
00:09:16,485 --> 00:09:18,245
ಇದು ಕೇವಲ ಚಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ಕೆಲವು ಬೆತ್ತಗಳು, ಮೇಡಮ್.

72
00:09:18,325 --> 00:09:20,165
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ.

73
00:09:20,245 --> 00:09:21,245
ಬಲವಂತ್ ಸಿಂಗ್,

74
00:09:21,325 --> 00:09:22,805
ಬೆತ್ತಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಯೋಚಿಸಿ.

75
00:09:23,605 --> 00:09:25,205
ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಗೂಂಡಾಗಳು.

76
00:09:25,365 --> 00:09:27,485
ನಾವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

77
00:09:29,925 --> 00:09:31,685
ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಐಜಿ ಸರ್ ಕೇಳಿದ್ದು?

78
00:09:35,285 --> 00:09:36,445
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

79
00:09:36,525 --> 00:09:38,805
ಕಡತಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
15 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು?

80
00:09:39,645 --> 00:09:42,525
ನನ್ನ ಬಳಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫೀಸ್ ಇದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಗುಮಾಸ್ತ.

81
00:09:44,005 --> 00:09:47,285
(ದಾಖಲೆಗಳ ಕಛೇರಿ)
ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ

82
00:10:06,165 --> 00:10:08,485
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಮೇಡಂ.
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

83
00:10:24,525 --> 00:10:25,245
ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.

84
00:10:31,405 --> 00:10:32,285
ಹೌದು, ತಾಯಿ.

85
00:10:32,765 --> 00:10:35,845
ಕೇಳು. ನೀನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ
ನನಗೆ ಹೇಳದೆ.

86
00:10:36,245 --> 00:10:37,725
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

87
00:10:37,805 --> 00:10:40,685
-ಶ್ರೀ. ಪಂತನ ಮಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

88
00:10:40,788 --> 00:10:43,605
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಆಲಿಸಿ
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.  ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

89
00:10:43,645 --> 00:10:44,885
ತಾಯಿ

90
00:10:47,699 --> 00:10:50,085
ನೋಡು ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು.

91
00:10:51,205 --> 00:10:53,125
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

92
00:10:53,205 --> 00:10:55,765
ನೀವು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!

93
00:10:58,125 --> 00:10:59,965
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕಿರಿಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

94
00:10:59,965 --> 00:11:02,685
ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

95
00:11:04,325 --> 00:11:07,045
ಮ್ಸೋದರ್, ಸಭೆ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ
ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

96
00:11:09,045 --> 00:11:10,525
ಏನಾಗಬೇಕು, ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

97
00:11:10,725 --> 00:11:13,125
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
- ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದೇ?

98
00:11:18,445 --> 00:11:19,645
ಇದು ಜಂಕ್ ಯಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

99
00:11:23,845 --> 00:11:25,765
- ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

100
00:11:27,005 --> 00:11:27,965
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

101
00:11:28,965 --> 00:11:30,285
ನೀವು ನೈನಿತಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

102
00:11:30,765 --> 00:11:32,645
ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ! ಹೌದು, ಸರಿ.

103
00:11:35,125 --> 00:11:37,365
ಅವರನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರೊಂದಿಗೆ

104
00:11:37,925 --> 00:11:40,005
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ.

105
00:11:40,765 --> 00:11:44,565
ಅವರು ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

106
00:11:46,685 --> 00:11:48,245
ಅವನೊಬ್ಬ ನಕಲಿ ಅಧಿಕಾರಿ.

107
00:11:49,085 --> 00:11:53,045
ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರ ಘನತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ.

108
00:11:53,205 --> 00:11:55,325
ಎಂತಹ ಪೊಲೀಸ್ ಘನತೆ
ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

109
00:11:55,965 --> 00:11:57,605
ಘನತೆ ಉಳಿದಿದೆಯೇ
ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬೇಕೆ?

110
00:11:58,405 --> 00:12:01,845
ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ ಅದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹಳೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾನೂನು.

111
00:12:04,885 --> 00:12:06,605
ನಿಂದ ಫ್ರಿಟರ್ ಸಾಸ್
ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಂಗಡಿ.

112
00:12:07,285 --> 00:12:08,365
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

113
00:12:09,765 --> 00:12:10,845
ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿ!

114
00:12:11,045 --> 00:12:12,925
ಸಾಸ್-ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರ.

115
00:12:14,285 --> 00:12:16,525
ಥಾಯ್ ಮಸಾಜ್! ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!

116
00:12:16,845 --> 00:12:17,565
ಏಳು ನಕ್ಷತ್ರ.

117
00:12:18,005 --> 00:12:20,885
ನಲ್ಲಿ ರೂ. ತಲಾ 25,000,
75,000ಕ್ಕೆ 3 ರೂ.

118
00:12:21,045 --> 00:12:24,165
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಚಾಪ್
-ಹೀನತೆ ಇದು ಸ್ವಿಸ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

119
00:12:24,605 --> 00:12:26,685
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನು ಉಪಯೋಗ?

120
00:12:27,725 --> 00:12:30,005
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ಹೇಳು ಮೇಡಂ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಎಷ್ಟು.

121
00:12:30,405 --> 00:12:31,445
ಶ್ರೀ ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

122
00:12:32,165 --> 00:12:32,725
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

123
00:12:33,845 --> 00:12:35,725
ರೂ. 24,718.

124
00:12:35,805 --> 00:12:39,005
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಭತ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ,
36,524 ರೂ.ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

125
00:12:39,045 --> 00:12:42,365
ವಾಹ್! ಧರಿಸಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷ ಸಂಬಳ, ಅಂಕಲ್!

126
00:12:42,485 --> 00:12:43,805
-ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

127
00:12:44,045 --> 00:12:45,165
ಇದೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬಂದೆ?

128
00:12:45,245 --> 00:12:47,525
ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತೆಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಪಲ್ಟನ್ ಬಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿ?

129
00:12:47,565 --> 00:12:49,485
ಸಾಕು!
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

130
00:12:50,685 --> 00:12:52,445
ನಿಮಗೆ ಪದವಿ ಬೇಕು
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

131
00:12:53,645 --> 00:12:55,925
ಎಂಎ ಸೈಕಾಲಜಿ.
ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೇಡಮ್.

132
00:12:56,325 --> 00:12:56,885
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

133
00:12:56,925 --> 00:13:00,005
ನಾನು ಅಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ಐಪಿಸಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 161 ಆಗಿದೆ.

134
00:13:00,125 --> 00:13:02,125
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

135
00:13:02,165 --> 00:13:03,445
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಡಿ!

136
00:13:03,965 --> 00:13:06,685
ಯುಗ್ ಆರ್ಯ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

137
00:13:08,525 --> 00:13:11,365
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಜೊತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

138
00:13:11,485 --> 00:13:12,365
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!

139
00:13:12,805 --> 00:13:13,885
ನೀವು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ
ನಡತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

140
00:13:14,525 --> 00:13:16,125
ನೀವು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

141
00:13:17,045 --> 00:13:19,525
- ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?
- ಇನ್ನೇನು, ಮೇಡಂ?

142
00:13:20,365 --> 00:13:21,085
ಇದು ಏನು?

143
00:13:22,845 --> 00:13:26,285
ಈ ಮಹಿಳೆ ರೌಂಡ್ಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

144
00:13:26,365 --> 00:13:27,965
ಅವಳು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು

145
00:13:28,565 --> 00:13:31,885
ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ
ಹಿಡಿದು ನ್ಯಾಯ ದೊರಕಿಸಿಕೊಡಬೇಕು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

146
00:13:32,565 --> 00:13:33,965
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಕಾನೂನು, 3 ದಿನಗಳ ನಂತರ.

147
00:13:34,605 --> 00:13:38,525
ಇದು ವೈಫಲ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿದೆ
ಪೋಲೀಸರ, ಮೇಡಂ.

148
00:13:39,405 --> 00:13:41,525
ಈಗ ಹೇಳು ಮೇಡಂ.
ಪೊಲೀಸ್ ಘನತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

149
00:13:41,645 --> 00:13:44,365
ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು
ಅಥವಾ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವುದೇ?

150
00:13:45,405 --> 00:13:46,005
ಜೈ ಹಿಂದ್!

151
00:13:47,245 --> 00:13:48,725
ಸ್ನೇಹ, ಸೇವೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ

152
00:13:49,165 --> 00:13:50,405
ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

153
00:13:51,645 --> 00:13:52,725
ಮೇಡಂ, ಅವನು

154
00:13:55,485 --> 00:13:56,485
ಯುಗ್ ಆರ್ಯ!

155
00:13:57,965 --> 00:14:01,605
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕು. ಘನತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬರು.

156
00:14:02,925 --> 00:14:04,765
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅರ್ಹರಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ.

157
00:14:33,085 --> 00:14:35,565
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.

158
00:14:36,245 --> 00:14:37,565
ಬಾ ಹುಡುಗ. ಈಗ ಓಡು.

159
00:14:37,565 --> 00:14:40,125
ಅಂಕಲ್, ಚಿಟ್!

160
00:14:45,245 --> 00:14:48,965
(ಅದಿತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದವನು
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಪುರುಷ ಅಲ್ಲ)

161
00:14:56,365 --> 00:14:58,405
ಹೇ, ಮಗು!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

162
00:14:58,485 --> 00:15:00,485
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

163
00:15:05,925 --> 00:15:06,685
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

164
00:15:07,405 --> 00:15:08,605
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಮಗನೇ?
-ಹೌದು.

165
00:15:19,165 --> 00:15:21,925
ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್ ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಸ್ ಪಿ ಸರ್ ಅವರ ಸಭೆಗೆ ಕರೆದರು.

166
00:15:34,605 --> 00:15:35,765
ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

167
00:15:38,925 --> 00:15:39,685
ನಮಸ್ಕಾರ.

168
00:15:42,965 --> 00:15:45,765
ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು.
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

169
00:15:46,445 --> 00:15:47,325
ಸರ್---

170
00:15:48,565 --> 00:15:52,325
25 ಅಕ್ಟೋಬರ್. ಸಂಜೆ 7 ರಿಂದ 8 ರ ನಡುವೆ.

171
00:15:52,805 --> 00:15:55,165
ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ದಸರಾ ಜಾತ್ರೆಯಿಂದ.

172
00:15:55,165 --> 00:15:56,445
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ
ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ

173
00:15:56,565 --> 00:15:58,725
ಅಪಹರಣಕಾರ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದ
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ.

174
00:15:59,605 --> 00:16:03,445
ಅರ್ಧ ಲಕ್ಷ ನಗದು ನೀಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

175
00:16:04,245 --> 00:16:07,125
ಆದರೆ ಅದಿತಿ ಮನೆಗೆ ಬರದಿದ್ದಾಗ
ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರವೂ,

176
00:16:07,925 --> 00:16:10,805
ಶ್ರೀ ಹರದೇವ್ ತಿವಾರಿ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.

177
00:16:11,645 --> 00:16:12,765
ತಕ್ಷಣ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

178
00:16:13,245 --> 00:16:16,125
ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಫೋನ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಸುಳಿವು.

179
00:16:17,085 --> 00:16:20,205
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಫೋನ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಸರ್.

180
00:16:20,525 --> 00:16:21,365
ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್.

181
00:16:21,805 --> 00:16:24,245
ಆತ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ಸರ್ಕಾರಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ

182
00:16:24,965 --> 00:16:26,605
ಸರ್, ಈ ಹುಡುಗ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

183
00:16:26,885 --> 00:16:28,485
- ಸರ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

184
00:16:30,645 --> 00:16:31,445
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

185
00:16:33,325 --> 00:16:35,885
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

186
00:16:36,605 --> 00:16:38,605
- ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರ್.
- ಹೇ!

187
00:16:46,565 --> 00:16:48,325
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ?

188
00:16:49,565 --> 00:16:50,805
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಬೇಕೇ?

189
00:16:54,925 --> 00:16:56,005
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, a******---

190
00:16:56,165 --> 00:16:58,845
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಂದ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನನ್ನತ್ತ ತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

191
00:16:59,798 --> 00:17:01,558
ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

192
00:17:05,565 --> 00:17:09,565
F******! ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.
ಅವನ ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

193
00:17:10,405 --> 00:17:13,405
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
22 ವರ್ಷದ ಪಿಪ್ಸ್‌ಕ್ವೀಕ್!

194
00:17:14,965 --> 00:17:17,205
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು
ಹೊರಗೆ ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.

195
00:17:18,925 --> 00:17:21,324
ಗೊತ್ತಾ
ಆಕೆ ಯಾರ ಮಗಳು ಗೊತ್ತಾ?

196
00:17:21,485 --> 00:17:23,925
ಹರ್ದೇವ್ ತಿವಾರಿ. ಕವಿ ರಾಜ!

197
00:17:24,685 --> 00:17:28,245
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಅವರು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೆದ್ದರು
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

198
00:17:28,485 --> 00:17:29,565
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

199
00:17:29,805 --> 00:17:32,045
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ದಿ
ನನಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

200
00:17:32,045 --> 00:17:32,885
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

201
00:17:32,885 --> 00:17:35,005
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂರ್ಖರು
ಇನ್ನೂ ಜರ್ಕಿಂಗ್ ಆಫ್.

202
00:17:35,045 --> 00:17:35,765
ಸರ್! ಸರ್!

203
00:17:37,565 --> 00:17:39,845
ಸರ್, ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ ಅವರದು
ಮೃತ ದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

204
00:17:40,765 --> 00:17:41,925
ಗಂಗಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ.

205
00:17:42,045 --> 00:17:43,005
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

206
00:17:43,605 --> 00:17:45,445
ಪ್ರೆಸ್ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!

207
00:17:45,445 --> 00:17:47,445
ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಹೋಗೋಣ!

208
00:18:20,445 --> 00:18:21,445
ಅದಿತಿ!

209
00:18:22,725 --> 00:18:23,725
ಅದಿತಿ!

210
00:18:24,565 --> 00:18:25,565
ಅದಿತಿ!

211
00:18:26,085 --> 00:18:27,285
ಅದಿತಿ!

212
00:18:27,845 --> 00:18:28,845
ಅದಿತಿ!

213
00:18:41,645 --> 00:18:45,365
ಅದಿತಿ! ನನ್ನ ಮಗು.

214
00:18:52,685 --> 00:18:54,445
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

215
00:18:55,085 --> 00:18:56,565
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದಿರಿ!

216
00:18:58,325 --> 00:19:01,365
ಅವನು ನನ್ನ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

217
00:19:02,605 --> 00:19:03,485
ಏಕೆ?

218
00:19:04,365 --> 00:19:06,045
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ?

219
00:19:07,525 --> 00:19:11,725
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್?

220
00:19:12,045 --> 00:19:13,085
ಏಕೆ?

221
00:19:16,005 --> 00:19:16,765
ಏಕೆ?

222
00:19:22,045 --> 00:19:22,845
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡು ಸಂಜನಾ.

223
00:19:26,125 --> 00:19:26,965
F***

224
00:19:58,805 --> 00:20:00,725
(ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ ಅಪಹರಣ)

225
00:20:14,485 --> 00:20:15,245
ಸರಿ, ಸರ್

226
00:20:16,965 --> 00:20:17,725
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

227
00:20:20,045 --> 00:20:22,325
ವರ್ಗಾವಣೆ

228
00:20:23,285 --> 00:20:24,365
ಇಂದು ನನ್ನ ಸೇರುವಿಕೆ ಸರ್.

229
00:20:45,565 --> 00:20:46,565
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕೇ?

230
00:20:52,885 --> 00:20:55,805
ಎಂಥಾ ದಿನ ನೀನು
ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ.

231
00:20:57,805 --> 00:20:59,485
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಸರ್?

232
00:21:42,045 --> 00:21:43,805
ಸರ್, ವಿಷಶಾಸ್ತ್ರದ ವರದಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

233
00:21:44,165 --> 00:21:47,605
ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ ವಾಂತಿ ಅವಶೇಷಗಳಿದ್ದವು
ಮತ್ತು ಪಾಲಿಯೆಸ್ಟರ್ ಫೈಬರ್

234
00:21:47,925 --> 00:21:49,645
ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೈಲ್ಫಿನಾಲ್ ಎಥಾಕ್ಸಿಲೇಟ್

235
00:21:50,605 --> 00:21:52,925
ಇದನ್ನು ಡಿಟರ್ಜೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೀಟನಾಶಕಗಳು.

236
00:21:53,805 --> 00:21:56,085
ಬೇರೇನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಮೂಗಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ.

237
00:21:56,805 --> 00:21:57,885
ಶ್ವಾಸಕೋಶವೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿತ್ತು.

238
00:21:57,885 --> 00:22:01,165
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಮುಳುಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

239
00:22:01,765 --> 00:22:02,845
ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಳು.

240
00:22:04,925 --> 00:22:05,885
ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

241
00:22:06,365 --> 00:22:10,085
ದೇಹವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಬ್ಬಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

242
00:22:11,005 --> 00:22:14,445
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ
ನಾನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28 ರಂದು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ.

243
00:22:15,365 --> 00:22:15,885
ಸರಿ.

244
00:22:24,005 --> 00:22:25,965
ನಾಬ್ ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಲ್, f******!

245
00:22:26,565 --> 00:22:29,285
ಸರ್, ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್ ಅಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿ.

246
00:22:31,405 --> 00:22:33,645
ಅವನೊಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
ರಾಜ್ಯಮಟ್ಟದ ಟಾಪರ್.

247
00:22:34,365 --> 00:22:37,005
ಅವನು ಕಳುಹಿಸುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಸುಲಿಗೆ ಸಂದೇಶ.

248
00:22:39,485 --> 00:22:41,205
ಅವನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸದಿದ್ದರೆ

249
00:22:42,365 --> 00:22:43,205
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು?

250
00:22:43,725 --> 00:22:45,325
ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ ನಿಮ್ಮ
ರಾಜ್ಯದ ಟಾಪರ್ ನಾಪತ್ತೆ?

251
00:22:45,885 --> 00:22:48,485
ಹೌದು, ಸರ್. ಅವರ CDMA ಫೋನ್
ಸಹ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

252
00:22:50,125 --> 00:22:50,765
ಇನ್ನೇನು?

253
00:22:52,765 --> 00:22:54,605
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯಾರೋ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು.

254
00:22:54,805 --> 00:22:56,725
ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ
ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ.

255
00:22:58,125 --> 00:23:00,005
ಅವರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಇತ್ತು
ಅಪಹರಣದ ದಿನದಂದು.

256
00:23:01,125 --> 00:23:03,045
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ?

257
00:23:03,965 --> 00:23:05,165
ಬೇರೆ ಆಟವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

258
00:23:06,445 --> 00:23:09,125
ಸುಲಿಗೆ ಸಂದೇಶದ ನಂತರ,
ಅವರು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

259
00:23:09,285 --> 00:23:11,725
ನಿಖರವಾದ ಮೊತ್ತ
ಅಪಹರಣಕಾರರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

260
00:23:13,645 --> 00:23:16,165
ಅವರು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.
ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

261
00:23:16,245 --> 00:23:19,005
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಖ್ಯೆ
ಇತಿಹಾಸ ಶೀಟರ್ ಮಾಂಟಿ ತೋಮರ್, ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್.

262
00:23:19,365 --> 00:23:20,885
ಅವನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ
ಹ್ಯಾಶ್, ಗಾಂಜಾ, ಹೆರಾಯಿನ್ ಎಲ್ಲವೂ.

263
00:23:21,085 --> 00:23:22,845
ನಾವು ಈ ಕೋನವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು.

264
00:23:30,165 --> 00:23:31,405
ಶೌರ್ಯ ಅಂತ್ವಾಲ್!

265
00:23:34,685 --> 00:23:36,845
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೆ
ಪ್ರಕರಣದ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ,

266
00:23:38,085 --> 00:23:41,285
ನಂತರ ಇದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಇನ್ನು ಕೇವಲ ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣ.

267
00:23:41,365 --> 00:23:43,125
ಇದು ಈಗ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ
ನೀವು f******!

268
00:23:44,125 --> 00:23:47,085
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೋನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಬೇಕು. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

269
00:23:47,445 --> 00:23:48,085
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?!

270
00:23:49,405 --> 00:23:50,805
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,

271
00:23:51,725 --> 00:23:53,028
ಈ ಆಂಗಲ್ ಕ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.

272
00:23:53,045 --> 00:23:55,205
ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನೌಟಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

273
00:23:55,845 --> 00:23:56,485
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

274
00:24:04,245 --> 00:24:05,045
ಶೌರ್ಯ!

275
00:24:07,605 --> 00:24:09,325
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ
ತಂಡ, ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್

276
00:24:09,805 --> 00:24:11,165
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಓಡಾಟ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

277
00:24:13,325 --> 00:24:15,165
ನೀವೂ ಮಿಸ್ಟರ್ ಜುಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

278
00:24:16,125 --> 00:24:17,405
ಎಸ್ಪಿ ಭಾಟಿಯಾ ಅವರ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದು

279
00:24:19,525 --> 00:24:20,485
ಡಮ್-ಕೋಫ್

280
00:24:41,325 --> 00:24:45,405
“ಅದಿತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದವನು
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಪುರುಷ ಅಲ್ಲ."

281
00:25:24,325 --> 00:25:25,805
ಮಾಂಟಿ ಸರ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

282
00:25:26,405 --> 00:25:27,125
ನನಗೆ ಡೋಪ್ ಬೇಕು.

283
00:25:28,155 --> 00:25:28,973
ಹೆರಾಯಿನ್.

284
00:25:31,205 --> 00:25:31,805
ಡೋಪ್?

285
00:25:33,205 --> 00:25:34,965
ಡೋಪ್ ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

286
00:25:35,805 --> 00:25:36,965
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

287
00:25:39,485 --> 00:25:40,205
ಹಣವಿಲ್ಲ.

288
00:25:43,005 --> 00:25:43,765
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗ್ರಾಹಕರಿದ್ದಾರೆ.

289
00:25:46,205 --> 00:25:47,525
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

290
00:25:48,525 --> 00:25:50,365
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಮಿ?

291
00:25:51,565 --> 00:25:52,685
ಹಣವಿಲ್ಲದೇ?

292
00:25:55,045 --> 00:25:56,205
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

293
00:25:57,845 --> 00:25:59,285
ಗೈಸ್, ಫ್ರಿಸ್ಕ್ ಮಿ. ರಿಚ್ ರಿಚ್

294
00:26:01,365 --> 00:26:02,925
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

295
00:26:03,885 --> 00:26:05,525
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

296
00:26:07,045 --> 00:26:07,565
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

297
00:26:46,605 --> 00:26:48,845
ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ದಸರಾ ಮರುದಿನ?

298
00:26:48,885 --> 00:26:51,325
ನನಗೆ ಯಾವ ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

299
00:26:51,365 --> 00:26:52,285
ನೀವು ಇಲ್ಲ?

300
00:26:54,645 --> 00:26:56,645
ನೌಟಿಯಲ್ ನಿಮ್ಮ ಡೋಪ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ?

301
00:26:57,005 --> 00:26:58,005
ಇಲ್ಲ!

302
00:27:00,205 --> 00:27:04,045
ನಾಟಿಯಲ್ ಅಲ್ಲ ಸರ್.
ಅವನ ಗೆಳತಿ.

303
00:27:04,125 --> 00:27:07,765
ಅದು ಅವಳೇ ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳು
ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವನು.

304
00:27:07,765 --> 00:27:10,045
- ಹೆಸರು?
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

305
00:27:10,485 --> 00:27:15,525
-ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
-ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನೌಟಿಯಲ್ ಅವರನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

306
00:27:15,605 --> 00:27:17,125
ಅವರೇ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು.

307
00:27:17,565 --> 00:27:20,645
ತನ್ನ ನೆಲೆಸಲು
ಗೆಳತಿಯ ಖಾತೆ

308
00:27:20,645 --> 00:27:22,045
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕರೆದನು?
ಎಲ್ಲಿ?

309
00:27:22,805 --> 00:27:23,885
ನನಗೆ ಹೇಳು!
ಎಲ್ಲಿ?

310
00:27:24,885 --> 00:27:26,645
ಪಂಚಚುಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಗಳಲ್ಲಿ.

311
00:27:48,445 --> 00:27:49,045
ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ

312
00:27:54,565 --> 00:27:55,245
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ.

313
00:27:57,485 --> 00:27:58,765
ಟಾಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ವರದಿ.

314
00:28:01,845 --> 00:28:03,925
ಆಲ್ಕೈಲ್ಫೆನಾಲ್ ಎಥಾಕ್ಸಿಲೇಟ್ಗಳು

315
00:28:07,725 --> 00:28:09,685
ಆಲ್ಕೈಲ್ಫೆನಾಲ್ ಎಥಾಕ್ಸಿಲೇಟ್ಗಳು

316
00:28:15,565 --> 00:28:17,645
ಆಲ್ಕೈಲ್ಫೆನಾಲ್ನ ಉಪಯೋಗಗಳು

317
00:28:19,005 --> 00:28:19,925
ಎಥಾಕ್ಸಿಲೇಟ್ಗಳು

318
00:28:29,365 --> 00:28:32,525
ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಟರ್ಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

319
00:30:26,045 --> 00:30:27,245
ಓಹ್, ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳು?

320
00:30:31,805 --> 00:30:33,445
ಇವುಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಕಿಟಕಿಗಳು!

321
00:31:35,365 --> 00:31:38,565
ಡ್ಯಾಮ್! ಯಾರೋ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ
ಜನರೇಟರ್! ಶ್ರೀ ರಾವತ್!

322
00:31:44,845 --> 00:31:46,165
ಶ್ರೀ ರಾವತ್!

323
00:32:18,005 --> 00:32:19,565
(ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ ಅಪಹರಣ)

324
00:33:45,165 --> 00:33:47,645
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
[ತಿರುಗು ಧ್ವನಿ]

325
00:33:49,845 --> 00:33:50,885
ಶ್ರೀ ರಾವತ್!

326
00:33:52,525 --> 00:33:53,445
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ?

327
00:33:57,285 --> 00:33:57,845
ಯುಗ್!

328
00:33:58,765 --> 00:34:00,365
ಯುಗ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

329
00:34:00,725 --> 00:34:01,405
ಶಬ್ದ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

330
00:34:01,845 --> 00:34:04,245
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ.
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಂತ್ವಾಲ್ ಇಲ್ಲಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

331
00:34:05,125 --> 00:34:07,965
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

332
00:34:08,485 --> 00:34:09,565
ಇಲ್ಲಿಂದ ಶಬ್ದ ಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

333
00:34:12,684 --> 00:34:15,724
ಯುಗ್! ಯುಗ್ ಆರ್ಯ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

334
00:34:16,445 --> 00:34:17,965
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ.

335
00:34:20,325 --> 00:34:21,765
ಯುಗ್ ಆರ್ಯ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

336
00:34:24,765 --> 00:34:25,325
ಯುಗ್!

337
00:34:26,765 --> 00:34:30,244
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ.
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಂತ್ವಾಲ್ ಇಲ್ಲಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

338
00:34:33,724 --> 00:34:34,285
ಯುಗ್!

339
00:34:36,085 --> 00:34:38,805
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ.
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಂತ್ವಾಲ್ ಇಲ್ಲಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

340
00:34:41,724 --> 00:34:44,045
ಯುಗ್! ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಂತ್ವಾಲ್ ಇಲ್ಲಿ.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

341
00:34:48,005 --> 00:34:48,565
ಹಾಯ್, ಹಲೋ?

342
00:34:48,765 --> 00:34:51,485
ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಪಂಚಚುಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಗಳು

343
00:34:51,724 --> 00:34:53,285
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವನು.

344
00:34:54,204 --> 00:34:56,045
ಡೈಯಿಂಗ್ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ,
ಬ್ಲೀಚಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಳಿ

345
00:34:56,565 --> 00:34:58,165
ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್ ಅವರ ಮೃತ ದೇಹ
ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

346
00:34:58,485 --> 00:35:00,365
ನೌಟಿಯಲ್, ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ ಅವರಿಂದ
ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣ.

347
00:35:01,605 --> 00:35:03,005
ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣ?

348
00:35:03,445 --> 00:35:04,885
ಸಿರಿಂಜ್ ಇದೆ
ಅವನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.

349
00:35:05,205 --> 00:35:07,005
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಿರಿಂಜ್ ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ
ಅವನ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ.

350
00:35:07,205 --> 00:35:08,765
ಇದರರ್ಥ ರಾಘವ್
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

351
00:35:09,165 --> 00:35:10,605
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪ್ರಮಾಣವು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲ.

352
00:35:11,645 --> 00:35:14,485
ಇದು ಕೊಲೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

353
00:35:15,005 --> 00:35:16,325
ರಾಘವ್ ಸ್ವತಃ ಬಲಿಪಶು.

354
00:35:17,405 --> 00:35:18,605
ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ.

355
00:35:19,565 --> 00:35:21,605
ರಾಘವ್ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಆಗಿತ್ತು.

356
00:35:23,005 --> 00:35:24,805
ಯಾವ ಕಾರ್ಖಾನೆ? ಹಲೋ?

357
00:35:25,325 --> 00:35:26,285
ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

358
00:35:26,725 --> 00:35:28,205
ನೀನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಈ ಗಿರಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

359
00:35:28,565 --> 00:35:29,445
ಇದು ಉಲೈನಿಯಲ್ಲಿದೆ.

360
00:35:30,005 --> 00:35:30,765
ನಾನೇ?

361
00:35:32,165 --> 00:35:34,765
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೆ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ

362
00:35:36,765 --> 00:35:37,925
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

363
00:35:38,605 --> 00:35:40,125
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಗಿರಣಿಗೆ ಬರುವುದರಿಂದ?

364
00:35:40,285 --> 00:35:41,405
ಏನು? ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

365
00:35:42,125 --> 00:35:44,005
ಸಂಗಾತಿ! ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಿಷೇಧಿಸಲಿಲ್ಲ

366
00:35:46,765 --> 00:35:48,605
ನೀವು ಯಾವ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಬಂದವರು?
ಯಾವ ಶಾಖೆ?

367
00:35:49,685 --> 00:35:50,965
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

368
00:35:51,205 --> 00:35:51,885
ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್?

369
00:35:53,125 --> 00:35:53,685
ನಮಸ್ಕಾರ!

370
00:35:56,805 --> 00:35:57,525
ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್?

371
00:36:00,605 --> 00:36:01,245
ಹಲೋ?

372
00:36:02,765 --> 00:36:04,565
-ಶ್ರೀ. ಅಂತ್ವಾಲ್?
- ಹೇ, ನಾಯಕ!

373
00:36:04,925 --> 00:36:06,045
ಹಲೋ?

374
00:36:06,285 --> 00:36:07,845
ನೀವು ಯಾವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ?

375
00:36:08,325 --> 00:36:09,485
ಇದು ಐಫೋನ್ ಅಲ್ಲ.

376
00:36:09,685 --> 00:36:11,525
ಇದು 15 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಪುರಾತನ ತುಣುಕು.

377
00:36:11,965 --> 00:36:13,965
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

378
00:36:14,045 --> 00:36:15,845
ಪ್ರಸರಣ ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಸತ್ತಿದೆ.

379
00:36:15,885 --> 00:36:16,525
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಂತ್ವಾಲ್?

380
00:36:16,885 --> 00:36:18,485
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

381
00:36:28,805 --> 00:36:29,325
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ

382
00:36:29,965 --> 00:36:32,525
ನೀವು ಮಹಾನ್, ಮೈ ಹೈನೆಸ್! ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

383
00:36:32,805 --> 00:36:34,565
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

384
00:36:37,325 --> 00:36:40,125
ನೀವು ವಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ಯಾಟರಿ ಇಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್!

385
00:36:45,805 --> 00:36:49,725
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಮರಳಿ ಬಾ
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ.

386
00:36:50,765 --> 00:36:51,845
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್

387
00:36:59,005 --> 00:37:01,005
ಎದ್ದೇಳಿ, ಯುಗ್.

388
00:37:03,485 --> 00:37:05,485
ಎದ್ದೇಳು.

389
00:37:46,685 --> 00:37:49,245
ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಪಂಚಚುಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಗಳು

390
00:37:49,605 --> 00:37:51,245
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವನು.

391
00:37:52,045 --> 00:37:53,725
ಡೈಯಿಂಗ್ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ,
ಬ್ಲೀಚಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಳಿ

392
00:37:54,565 --> 00:37:56,165
ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್ ಅವರ ಮೃತ ದೇಹ
ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

393
00:37:56,405 --> 00:37:58,245
ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ ಅವರಿಂದ ನೌಟಿಯಲ್
ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣ.

394
00:38:56,125 --> 00:38:57,205
ಇದು ಐಫೋನ್ ಅಲ್ಲ.

395
00:38:57,485 --> 00:38:59,365
ಇದು 15 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಪುರಾತನ ತುಣುಕು.

396
00:38:59,725 --> 00:39:00,605
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

397
00:39:01,325 --> 00:39:04,005
ನೀವು ವಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ಯಾಟರಿ ಇಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್!

398
00:40:11,445 --> 00:40:13,165
ಡೈಯಿಂಗ್ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ,
ಬ್ಲೀಚಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಳಿ

399
00:40:13,685 --> 00:40:15,405
ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್ ಅವರ ಮೃತ ದೇಹ
ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

400
00:40:32,125 --> 00:40:33,965
ಆಲ್ಕೈಲ್ಫೆನಾಲ್ ಎಥಾಕ್ಸಿಲೇಟ್

401
00:40:47,805 --> 00:40:48,445
ಬ್ಲೀಚಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ 1